1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,327 --> 00:01:46,384 - Добро пожаловать, ваше превосходительство. 4 00:01:46,384 --> 00:01:47,468 Наш капеллан. 5 00:01:57,076 --> 00:01:59,536 - Признание будет происходит в часовне. 6 00:02:08,468 --> 00:02:09,642 Он очень больной человек. 7 00:02:10,902 --> 00:02:14,072 Доктор не питает особых надежд. 8 00:02:49,759 --> 00:02:52,846 Я оставлю вас здесь, ваше превосходительство. 9 00:03:48,919 --> 00:03:50,964 - Я думал, это частная встреча. 10 00:03:52,552 --> 00:03:54,661 - Придумай слова пророка Исайи. 11 00:03:54,661 --> 00:03:56,306 «Твоя воля скажет тот, кто откроет дверь 12 00:03:56,306 --> 00:03:58,288 в дом своих пленников». 13 00:03:58,288 --> 00:03:59,549 Пожалуйста, не лишайте их 14 00:03:59,549 --> 00:04:01,251 вашего благословения, ваше превосходительство. 15 00:04:15,320 --> 00:04:16,154 - Аминь. 16 00:04:16,154 --> 00:04:16,988 - Аминь. 17 00:04:17,890 --> 00:04:19,058 - Где он? 18 00:05:24,831 --> 00:05:26,083 Аминь. 19 00:05:28,648 --> 00:05:30,303 - Когда была ваша последняя исповедь? 20 00:05:35,855 --> 00:05:38,808 Твой капеллан сказал, что у тебя есть важное признание, которое нужно сделать. 21 00:05:42,522 --> 00:05:45,888 Он говорил о мире и прощении. 22 00:05:47,087 --> 00:05:48,921 - Дни здесь довольно длинные. 23 00:05:50,570 --> 00:05:54,184 У меня было время выучить оба слова. 24 00:05:55,709 --> 00:05:57,128 - Можем ли мы продолжить? 25 00:06:08,503 --> 00:06:09,921 Вы изменились. 26 00:06:12,792 --> 00:06:13,626 Много. 27 00:06:20,307 --> 00:06:21,558 - Хорошо, свет. 28 00:06:22,499 --> 00:06:23,333 Сейчас! 29 00:06:24,534 --> 00:06:26,696 - Мы вместе играли. 30 00:06:26,696 --> 00:06:27,897 Вернёмся в школу для мальчиков. 31 00:06:30,180 --> 00:06:33,513 - Это воспоминания, давно забытые. 32 00:06:33,513 --> 00:06:35,855 Это было еще до суда. 33 00:06:35,855 --> 00:06:36,969 И все ложь. 34 00:06:38,378 --> 00:06:40,280 Прежде чем они признали меня виновным в убийстве. 35 00:06:41,621 --> 00:06:44,504 - В моем распоряжении очень мало времени. 36 00:06:44,504 --> 00:06:45,338 - Отец. 37 00:06:47,237 --> 00:06:50,663 Я собираюсь совершить грех мести. 38 00:07:01,366 --> 00:07:02,642 - Что это было? 39 00:07:02,642 --> 00:07:05,048 - Будет святотатство. 40 00:07:06,966 --> 00:07:08,085 - Легко, легко. 41 00:07:08,918 --> 00:07:10,180 Капеллан! 42 00:07:10,180 --> 00:07:13,126 - Будет много запретных воспоминаний. 43 00:07:15,645 --> 00:07:16,669 И раскаяние. 44 00:07:19,549 --> 00:07:21,561 - Я почти не понимаю, как я могу правильно 45 00:07:21,561 --> 00:07:23,606 ошибки судебной системы. 46 00:07:25,885 --> 00:07:27,087 Я епископ. 47 00:07:27,087 --> 00:07:28,488 Вам следует поговорить с судьей. 48 00:07:29,982 --> 00:07:31,050 Капеллан! 49 00:07:31,050 --> 00:07:33,303 Капеллан, дверь застряла! 50 00:07:33,303 --> 00:07:34,687 - Оно не застряло. 51 00:07:36,996 --> 00:07:37,847 Сторожить! 52 00:07:39,189 --> 00:07:40,213 - Подкупили. 53 00:07:41,921 --> 00:07:44,417 - Я пришел услышать твое признание. 54 00:07:49,249 --> 00:07:51,324 Ваш капеллан говорил о прощении. 55 00:07:52,371 --> 00:07:55,276 - Это было очень смело тебе прийти сюда сегодня. 56 00:08:04,023 --> 00:08:07,477 В 1912 году мы репетировали 57 00:08:07,477 --> 00:08:09,552 Жизнь и смерть святого Себастьяна. 58 00:08:11,171 --> 00:08:14,056 Последний отец Сен-Мишель производство школы. 59 00:08:15,855 --> 00:08:16,689 Помнить? 60 00:08:19,249 --> 00:08:21,534 Меня назвали святым. 61 00:08:22,552 --> 00:08:27,089 Друг святого был сыгран граф Валье де Тилли. 62 00:08:29,399 --> 00:08:32,044 Вспомни тот день, когда ты опоздали на репетицию? 63 00:08:38,138 --> 00:08:39,702 Наслаждайтесь шоу. 64 00:08:40,960 --> 00:08:42,465 Епископ Билодо. 65 00:08:44,023 --> 00:08:47,990 - Цезарь сказал, отвези его в лес Аполлона. 66 00:08:49,429 --> 00:08:52,462 Привяжите его к багажнику из лучшего лавра. 67 00:08:52,462 --> 00:08:54,672 Тогда пусть ваши стрелы влететь в его обнаженное тело 68 00:08:54,672 --> 00:08:57,149 пока ваши колчаны не опустеют. 69 00:08:57,149 --> 00:09:00,540 Да, мой дорогой друг. 70 00:09:00,540 --> 00:09:02,222 Да, мои лучники. 71 00:09:02,222 --> 00:09:03,963 Это мое желание. 72 00:09:03,963 --> 00:09:06,125 Это должно быть красиво. 73 00:09:06,125 --> 00:09:09,038 Это должно быть красиво. 74 00:09:09,038 --> 00:09:11,261 - сказал Цезарь и отрезал свои прекрасные локоны. 75 00:09:11,261 --> 00:09:13,336 чтобы я мог пролить на них свои слезы. 76 00:09:14,174 --> 00:09:15,975 - Где твоя любовь ко мне? 77 00:09:15,975 --> 00:09:19,909 Ты любишь меня, но ты любишь не превозносись в моей тайне. 78 00:09:19,909 --> 00:09:23,543 Я говорю вам, что я возродюсь заново. 79 00:09:23,543 --> 00:09:26,576 - Милорд, мы убьем нашу любовь. 80 00:09:26,576 --> 00:09:28,531 - Если ты действительно любишь меня, 81 00:09:30,165 --> 00:09:34,494 если ты действительно любишь меня... 82 00:09:39,189 --> 00:09:41,140 Разве кто-то не должен меня связать? 83 00:09:41,140 --> 00:09:42,014 - Лучники. 84 00:09:43,573 --> 00:09:44,597 - Так где они? 85 00:09:45,795 --> 00:09:46,629 - Они опаздывают. 86 00:09:48,198 --> 00:09:49,639 - А не они ли были 87 00:09:49,639 --> 00:09:51,801 ты тоже должен в меня стрелять стрелами? 88 00:09:51,801 --> 00:09:53,002 - Да, но я еще не решил 89 00:09:53,002 --> 00:09:54,744 как мы будем управлять стрелами. 90 00:09:54,744 --> 00:09:55,825 Это мельчайшая деталь. 91 00:09:55,825 --> 00:09:57,572 Валье, пожалуйста. 92 00:09:57,572 --> 00:10:01,321 - 22 стрелы выпущены в кто-то с расстояния 10 футов? 93 00:10:01,321 --> 00:10:02,852 Вы называете это деталью? 94 00:10:02,852 --> 00:10:04,384 - Ты сказал то же самое в прошлом году. 95 00:10:04,384 --> 00:10:06,636 о вознесении святого Альфонса. 96 00:10:06,636 --> 00:10:08,798 Бедный мученик попал в лазарет 97 00:10:08,798 --> 00:10:11,561 потому что двери Небеса отказались открыться. 98 00:10:11,561 --> 00:10:12,972 - Продолжать. 99 00:10:12,972 --> 00:10:14,113 - Хорошо, а что насчет стрел? 100 00:10:14,113 --> 00:10:14,947 - Продолжать. 101 00:10:19,519 --> 00:10:22,221 - Каждый мужчина должен убить свою любовь, 102 00:10:22,221 --> 00:10:25,318 что оно может возродиться в семь раз ярее. 103 00:10:26,185 --> 00:10:29,312 О, мои лучники, лучники. 104 00:10:30,270 --> 00:10:33,112 Если ты действительно любишь меня, пусть твоя любовь 105 00:10:33,112 --> 00:10:37,567 быть известным мне по боль твоих стрел. 106 00:10:37,567 --> 00:10:39,218 - Вот тогда его друг бросается 107 00:10:39,218 --> 00:10:41,026 на теле своего хозяина. 108 00:10:41,026 --> 00:10:42,191 - Как? 109 00:10:42,191 --> 00:10:43,125 - Томно. 110 00:10:45,315 --> 00:10:46,266 - Что ты имеешь в виду? 111 00:10:47,597 --> 00:10:49,609 - Как Мария Магдалина на Иисусе. 112 00:10:49,609 --> 00:10:52,104 Как Лазарь о Господе нашем. 113 00:10:58,318 --> 00:11:00,960 Я имел в виду Лазаря после его воскресения. 114 00:11:00,960 --> 00:11:03,273 Ты упал на него как труп. 115 00:11:03,273 --> 00:11:06,306 - Ты уверен, что люди вокруг здесь это понравится? 116 00:11:06,306 --> 00:11:10,723 Мальчики ласкают друг друга и целоваться на сцене? 117 00:11:13,062 --> 00:11:16,759 - Произошло возрождение романтизм во всем мире. 118 00:11:18,167 --> 00:11:19,702 Почему бы не сыграть Роберваля? 119 00:11:24,482 --> 00:11:29,487 Я хочу показать людям, что стремлениям человека нет предела. 120 00:11:30,029 --> 00:11:32,402 Я хочу, чтобы они увидели, что мужчина может отвергнуть 121 00:11:32,402 --> 00:11:35,948 установленный порядок и утверждать его право на субъективность. 122 00:11:37,447 --> 00:11:40,873 На сцене можно быть влюбленным, 123 00:11:41,891 --> 00:11:44,924 ревнивый, безумный, 124 00:11:44,924 --> 00:11:46,399 тиранический, одержимый. 125 00:11:48,648 --> 00:11:51,684 - Можно убить и не испытывать угрызений совести. 126 00:11:55,765 --> 00:11:57,216 - На сегодня это все. 127 00:11:58,197 --> 00:11:59,819 - Уже? 128 00:11:59,819 --> 00:12:02,124 - Они ждут меня в кабинет Брата-Настоятеля. 129 00:12:03,298 --> 00:12:05,137 Встреча с некоторыми родителями. 130 00:12:06,095 --> 00:12:08,200 Завтра мы снова репетируем эту сцену. 131 00:12:14,388 --> 00:12:17,597 Что ты делаешь? 132 00:12:17,597 --> 00:12:19,167 Развяжи меня. 133 00:12:22,011 --> 00:12:25,675 - Так я мчусь навстречу ты и, как будто ведомый 134 00:12:25,675 --> 00:12:28,257 твоей пламенной страстью до сих пор мне неизвестный, 135 00:12:28,257 --> 00:12:29,459 Я прижимаю твое тело к своему. 136 00:12:29,459 --> 00:12:31,010 - Хватит валять дурака. 137 00:12:31,981 --> 00:12:33,403 - Скажи мне, что ты любишь меня. 138 00:12:35,735 --> 00:12:37,336 - Мне хорошо, когда я с тобой. 139 00:12:39,663 --> 00:12:40,577 - Скажи мне, что ты любишь меня. 140 00:12:40,577 --> 00:12:42,792 - Ненавижу, когда ты ведешь себя как девчонка. 141 00:12:42,792 --> 00:12:43,626 Я говорил тебе. 142 00:12:44,774 --> 00:12:46,275 Мне хорошо, когда я с тобой. 143 00:13:06,443 --> 00:13:08,778 Над трепетом моей души. 144 00:13:10,269 --> 00:13:13,413 Я чувствую, как моя душа падает вниз 145 00:13:13,413 --> 00:13:15,438 до кончиков самых скрытых корней. 146 00:13:17,957 --> 00:13:18,791 Мой друг. 147 00:13:22,131 --> 00:13:23,182 У тебя есть лук? 148 00:13:24,474 --> 00:13:26,426 Прижми его к моим губам, прежде чем нарисовать. 149 00:13:30,930 --> 00:13:32,051 Пусть это коснется моих губ 150 00:13:34,594 --> 00:13:35,428 и моя душа. 151 00:13:43,663 --> 00:13:44,701 - Хватит! 152 00:13:46,447 --> 00:13:48,250 - Ваше превосходительство. - Если ты меня выпустишь 153 00:13:48,250 --> 00:13:49,669 здесь я не буду упоминать 154 00:13:49,669 --> 00:13:50,930 ваше участие во всем этом. 155 00:13:50,930 --> 00:13:54,293 - Нельзя предать признание человека. 156 00:13:54,293 --> 00:13:56,876 Признание? 157 00:13:56,876 --> 00:13:59,098 Это маскарад. 158 00:13:59,098 --> 00:14:00,990 Позвольте мне напомнить вам о ваших клятвах. 159 00:14:00,990 --> 00:14:02,434 - Я дал обет истины. 160 00:14:03,392 --> 00:14:05,344 - Хватит! 161 00:14:05,344 --> 00:14:06,278 - Хватит. 162 00:14:08,407 --> 00:14:09,552 Хватит! 163 00:14:10,990 --> 00:14:12,371 - В чем дело, Билодо? 164 00:14:12,371 --> 00:14:15,343 - Моя мама не хочет я больше в пьесе. 165 00:14:15,343 --> 00:14:17,053 - Это грустный день в жизнь театра. 166 00:14:17,053 --> 00:14:20,119 - Чем больше ты играешь делай, тем хуже тебе будет. 167 00:14:20,119 --> 00:14:20,990 - Кто болен? 168 00:14:20,990 --> 00:14:24,203 - Бог произвел дождь огненный и сера в Содоме и Гоморре. 169 00:14:24,203 --> 00:14:26,305 Он сказал, что я никогда не хочу видеть другого мужчину 170 00:14:26,305 --> 00:14:28,167 сделай это, потому что это то же самое ужасное 171 00:14:28,167 --> 00:14:30,389 с ним произойдет наказание. 172 00:14:30,389 --> 00:14:33,332 Из-за тебя и отца пьесы Сен-Мишель, 173 00:14:33,332 --> 00:14:35,555 этот город мог бы стать еще один Содом и Гоморра. 174 00:14:35,555 --> 00:14:37,717 - Разозлись и оставь нас в покое. 175 00:14:37,717 --> 00:14:41,050 - Ты делаешь из меня карикатуру. 176 00:14:41,050 --> 00:14:43,452 - Лилия Уайт развратила твою душу. 177 00:14:43,452 --> 00:14:45,194 - Меня зовут Валье. 178 00:14:45,194 --> 00:14:47,416 - Здесь появляется Его лилейно-белая светлость. 179 00:14:47,416 --> 00:14:49,849 без цента он заставляет священника заплатить 180 00:14:49,849 --> 00:14:52,912 за его образование и он крадет наших друзей. 181 00:14:52,912 --> 00:14:54,714 - Иди поиграй где-нибудь в другом месте. 182 00:14:54,714 --> 00:14:56,519 - Раньше я восхищался тобой, Саймон. 183 00:14:57,625 --> 00:15:00,492 Я был готов пойти в семинария с тобой. 184 00:15:00,492 --> 00:15:03,573 Моя мама говорит, что ты такой красивый, просто святой 185 00:15:03,573 --> 00:15:06,065 может быть так красиво, но никто не подозревает. 186 00:15:06,065 --> 00:15:07,299 - Подозревает что? 187 00:15:08,287 --> 00:15:09,789 - Вы двое. 188 00:15:09,789 --> 00:15:12,702 Ваши репетиции в чердак с запертой дверью. 189 00:15:12,702 --> 00:15:15,585 Твоя полночь плывет, твои походы в лес. 190 00:15:15,585 --> 00:15:17,179 Ты влюблен в Валье. 191 00:15:18,347 --> 00:15:19,669 - Возьмите это обратно. 192 00:15:19,669 --> 00:15:21,564 - Ты влюблен в Лили Уайт! 193 00:15:34,804 --> 00:15:35,891 Хватай его за руки! 194 00:15:35,891 --> 00:15:37,927 - Что? - Хватай его за руки! 195 00:15:37,927 --> 00:15:39,178 - У меня кровотечение. 196 00:15:40,329 --> 00:15:41,684 Ты меня пугаешь! 197 00:15:44,383 --> 00:15:46,545 Я не хочу болеть, как вы двое. 198 00:15:46,545 --> 00:15:48,738 - Я дам тебе почувствовать вкус ада. 199 00:15:48,738 --> 00:15:50,239 - Нет! 200 00:15:50,239 --> 00:15:51,561 - Это должно быть красиво. 201 00:15:51,561 --> 00:15:52,818 - Нет! 202 00:15:52,818 --> 00:15:57,823 Я не хочу, я не хочу! 203 00:16:02,071 --> 00:16:03,587 - Темнейшие шаги! 204 00:16:03,587 --> 00:16:06,275 Я призываю твою ужасную любовь! 205 00:16:06,275 --> 00:16:07,900 Опять твоя ужасная любовь! 206 00:16:14,804 --> 00:16:16,128 - Ох, дети. 207 00:16:18,557 --> 00:16:19,609 У нас будет премьера 208 00:16:19,609 --> 00:16:22,585 подобные которым есть никогда не был замечен в Робервале. 209 00:16:25,014 --> 00:16:27,089 Эти постановки очень смелые. 210 00:16:28,107 --> 00:16:30,422 Такой божественный способ нарушить монотонность. 211 00:16:31,503 --> 00:16:34,286 Разве ты не скажешь хорошо? ко мне во второй половине дня, мистер Билодо? 212 00:16:35,783 --> 00:16:37,835 Я думаю, он все еще уловил свою роль. 213 00:16:39,909 --> 00:16:41,110 Но значит ли это, что лучники 214 00:16:41,110 --> 00:16:42,612 тоже примем мученическую смерть? 215 00:16:43,723 --> 00:16:45,855 О, отец Сен-Мишель так изобретателен, 216 00:16:45,855 --> 00:16:48,658 он не боится все сломать театральные съезды. 217 00:16:56,906 --> 00:16:58,260 Какой странный молодой человек. 218 00:17:00,149 --> 00:17:01,100 - Добрый день, мама. 219 00:17:02,461 --> 00:17:03,913 - Добрый день, сын мой граф. 220 00:17:07,017 --> 00:17:09,699 это позор оставаться запертым внутри 221 00:17:09,699 --> 00:17:10,532 в такой день, как сегодня. 222 00:17:10,532 --> 00:17:12,675 Средиземное море такого великолепного голубого цвета. 223 00:17:13,602 --> 00:17:14,807 - Ты имеешь в виду озеро. 224 00:17:18,828 --> 00:17:20,960 - Говорят, парижанка 225 00:17:20,960 --> 00:17:22,561 вот-вот прилетит на воздушном шаре. 226 00:17:24,108 --> 00:17:25,197 - Парижанин? 227 00:17:25,197 --> 00:17:26,831 На воздушном шаре? 228 00:17:26,831 --> 00:17:27,837 - Ммм хм. 229 00:17:27,837 --> 00:17:28,861 Настоящий парижанин. 230 00:17:29,729 --> 00:17:33,663 - Ты имеешь в виду добрый видит во сне? 231 00:17:33,663 --> 00:17:35,715 - Нет, Валье, такого можно увидеть в Париже. 232 00:17:40,900 --> 00:17:43,662 Роберваль пережил неожиданную ситуацию 233 00:17:43,662 --> 00:17:46,435 визит Томаса Эдисона. 234 00:17:46,435 --> 00:17:50,269 Визит сыновей королевы Виктории. 235 00:17:50,269 --> 00:17:52,614 А потом русский царь. 236 00:17:54,503 --> 00:17:55,955 Почему не женщина на воздушном шаре? 237 00:17:57,146 --> 00:17:59,245 Говорят, она потомок Пилатра де Розье, 238 00:17:59,245 --> 00:18:01,083 изобретатель аэростата. 239 00:18:04,453 --> 00:18:06,756 Видимо, отель попросил ее 240 00:18:06,756 --> 00:18:08,620 прийти в рекламных целях. 241 00:18:10,419 --> 00:18:11,253 Приходить. 242 00:18:29,968 --> 00:18:34,973 БД 243 00:18:36,966 --> 00:18:39,398 - Я единственный, кто может его спасти. 244 00:18:39,398 --> 00:18:40,723 Я знаю, что он будет страдать. 245 00:18:44,713 --> 00:18:45,547 Господин. 246 00:18:47,236 --> 00:18:48,951 Пожалуйста, не будьте с ним слишком строги. 247 00:18:50,299 --> 00:18:51,133 - Ну давай же! 248 00:19:16,215 --> 00:19:17,509 - Ты помнишь Эдисона? 249 00:19:18,527 --> 00:19:19,431 А Царь? 250 00:19:20,569 --> 00:19:21,752 - Нет. 251 00:19:21,752 --> 00:19:24,593 Воздушный шар Лиди-Анны де Розье? 252 00:19:24,593 --> 00:19:25,427 - Нет. 253 00:19:27,386 --> 00:19:31,080 Вы должны вспомните отель Роберваль. 254 00:19:31,080 --> 00:19:31,931 Ты там работал. 255 00:19:42,179 --> 00:19:43,662 Господа. 256 00:19:43,662 --> 00:19:45,437 Давайте освежим его память. 257 00:19:49,879 --> 00:19:51,981 - Меня зовут Жан Билодо. 258 00:19:51,981 --> 00:19:55,464 Я родился в 1894 году в Робервале. 259 00:19:55,464 --> 00:19:58,017 на берегу озера Сен-Жан. 260 00:19:58,017 --> 00:20:00,782 Славится своими золотыми водами. 261 00:20:01,921 --> 00:20:05,945 Роберваль был типичным Франко-канадская деревня. 262 00:20:05,945 --> 00:20:10,182 Гордится своей приходской церковью, его монастырь, его маленькая гавань. 263 00:20:13,692 --> 00:20:16,969 Это школа для мальчиков, где Саймон и я были лучшими друзьями. 264 00:20:18,437 --> 00:20:23,152 Я был очень молод, когда я решил стать священником. 265 00:20:23,152 --> 00:20:27,209 Дни прошли без происшествие, без трагедии. 266 00:20:28,257 --> 00:20:31,800 Пока эти французские аристократы 267 00:20:31,800 --> 00:20:35,227 из другой эпохи поселился в городе. 268 00:20:36,785 --> 00:20:39,308 Затем состоялось открытие отеля. 269 00:20:39,308 --> 00:20:42,761 Со своими богатыми и безнравственными гостями. 270 00:20:42,761 --> 00:20:44,653 Я никогда не забуду прибытие 271 00:20:44,653 --> 00:20:47,043 той женщины на воздушном шаре. 272 00:20:47,043 --> 00:20:47,877 Никогда. 273 00:21:17,690 --> 00:21:19,150 - Берегись, мама. 274 00:21:42,135 --> 00:21:43,932 Воу, воу! 275 00:21:43,932 --> 00:21:46,017 Что здесь происходит? 276 00:21:47,268 --> 00:21:49,780 - Добрый день, господин Дусе. 277 00:21:49,780 --> 00:21:51,350 - Добрый день, графиня. 278 00:21:51,350 --> 00:21:53,542 - Говорят, она из Парижа. 279 00:21:53,542 --> 00:21:56,936 - Правда, друг мой, ты не можешь? попросить их расчистить путь? 280 00:21:56,936 --> 00:21:57,869 - Прямо сейчас, сэр. 281 00:22:01,647 --> 00:22:03,572 - Это для рыбалки уананиче, не так ли? 282 00:22:03,572 --> 00:22:05,827 - Ах, знаток. 283 00:22:06,665 --> 00:22:07,870 - Это красиво. 284 00:22:07,870 --> 00:22:09,072 Спасибо. 285 00:22:11,050 --> 00:22:12,431 Вы остановились в отеле? 286 00:22:12,431 --> 00:22:13,662 - О нет, мы живем здесь. 287 00:22:13,662 --> 00:22:15,577 Мы здесь уже два года. 288 00:22:15,577 --> 00:22:16,783 - Ой. 289 00:22:16,783 --> 00:22:18,527 Я баронесса Сильвия де Хюэ. 290 00:22:18,527 --> 00:22:21,680 Мой муж, барон Джеффри де Хюэ. 291 00:22:21,680 --> 00:22:23,062 - Граф Валье де Тилли. 292 00:22:23,062 --> 00:22:25,980 - И великий трагический актер. 293 00:22:25,980 --> 00:22:28,197 - Графиня Мэйр Лор де Тилли. 294 00:22:28,197 --> 00:22:29,726 Барон и баронесса де Хюэ. 295 00:22:29,726 --> 00:22:30,659 Приятно познакомиться. 296 00:22:30,659 --> 00:22:32,281 - Удовольствие мое. 297 00:22:32,281 --> 00:22:33,692 Вы приехали из Парижа? 298 00:22:33,692 --> 00:22:36,493 - Мы путешествовали почти две недели. 299 00:22:36,493 --> 00:22:39,218 - Не могу дождаться, чтобы услышать ваши новости о моем муже. 300 00:22:39,218 --> 00:22:40,389 - Мать. 301 00:22:40,389 --> 00:22:41,293 - Я знаю его? 302 00:22:42,144 --> 00:22:43,996 - Ну, все в Париже его знают. 303 00:22:50,089 --> 00:22:52,851 - Господин Дусе, что они сказали? 304 00:22:52,851 --> 00:22:56,251 - Нам придется подождать, пока воздушный шар приземлился. 305 00:22:56,251 --> 00:22:59,401 - Сын твоего водителя тоже талантливый актер, баронесса. 306 00:23:01,170 --> 00:23:03,932 Я видел, как они репетировали школьный спектакль 307 00:23:03,932 --> 00:23:08,937 и это казалось таким смелым и таким современным. 308 00:23:10,029 --> 00:23:12,761 Валье декламировал любовь. 309 00:23:12,761 --> 00:23:13,595 Любовь. 310 00:23:13,595 --> 00:23:16,035 И Саймон, ваш сын, господин Дусе, 311 00:23:16,035 --> 00:23:18,527 страстно целовался молодой мальчик Билодо. 312 00:23:18,527 --> 00:23:19,428 Мать! 313 00:23:19,428 --> 00:23:21,920 О, я, наверное все строки получились неправильно. 314 00:23:21,920 --> 00:23:25,044 - Он стоял очень близко и разговариваю с ним. 315 00:23:25,044 --> 00:23:27,056 Но бедный святой едва мог его услышать 316 00:23:27,056 --> 00:23:29,188 сквозь шум небесные голоса, 317 00:23:29,188 --> 00:23:32,341 поэтому лучнику пришлось наклониться ему, чтобы его услышали. 318 00:23:32,341 --> 00:23:34,493 - Мы не можем говорить примерно та же сцена. 319 00:23:35,914 --> 00:23:37,596 Вы просто пытаетесь свести к минимуму 320 00:23:37,596 --> 00:23:39,878 интенсивность отца Сцена Сен-Мишель? 321 00:23:39,878 --> 00:23:41,192 - Мать- 322 00:23:41,192 --> 00:23:44,113 - Ооо, Саймон целовался. молодой мальчик Билодо 323 00:23:44,113 --> 00:23:45,914 со страстью, которая заставит 324 00:23:45,914 --> 00:23:48,940 все дамы в Робервале краснеют! 325 00:23:48,940 --> 00:23:50,149 Боже мой. 326 00:23:50,149 --> 00:23:50,982 С завистью. 327 00:23:53,547 --> 00:23:54,381 Ооо. 328 00:23:55,647 --> 00:23:56,481 Ах. 329 00:23:56,481 --> 00:23:57,315 - Где Саймон? 330 00:24:06,240 --> 00:24:07,074 Родители настаивают, 331 00:24:07,074 --> 00:24:08,620 ваша игра отменена! 332 00:24:10,089 --> 00:24:11,503 Мое решение окончательное! 333 00:24:23,065 --> 00:24:25,377 - Отказ от рационального. 334 00:24:27,577 --> 00:24:30,163 Опьянение божественного. 335 00:24:32,881 --> 00:24:34,536 Революция сакрального. 336 00:24:35,721 --> 00:24:38,607 Освобожденный от ограничений Священных Писаний. 337 00:24:40,698 --> 00:24:41,532 - Саймон! 338 00:24:46,040 --> 00:24:47,792 - Я не понимаю. 339 00:25:07,569 --> 00:25:08,403 - Саймон! 340 00:25:30,750 --> 00:25:31,584 Саймон! 341 00:26:03,202 --> 00:26:05,877 - Я никогда не водил твоего отца на чердак. 342 00:26:06,845 --> 00:26:07,946 - Где ты был тогда? 343 00:26:09,578 --> 00:26:10,779 - В гардеробе. 344 00:26:10,779 --> 00:26:14,806 - Итак, ты признаешь, что был в школе в тот день, 345 00:26:16,034 --> 00:26:16,998 на суде. 346 00:26:17,836 --> 00:26:19,901 Вы утверждали, что находитесь дома и больны. 347 00:27:31,399 --> 00:27:33,239 Привет. 348 00:27:33,239 --> 00:27:35,139 Мы идём на вечеринку? 349 00:27:40,886 --> 00:27:42,305 - Простите, сэр? 350 00:27:43,929 --> 00:27:46,726 Эм, они говорят, что ты врач. 351 00:27:46,726 --> 00:27:47,560 - Я. 352 00:27:47,560 --> 00:27:49,998 - Да, ну, я бы хотел тебя увидеть. 353 00:27:49,998 --> 00:27:51,830 На консультацию. 354 00:27:51,830 --> 00:27:52,701 - Консультация? 355 00:27:52,701 --> 00:27:53,755 - Да, видишь, 356 00:27:55,451 --> 00:28:00,088 У меня только один врач и он становится довольно старым 357 00:28:00,088 --> 00:28:02,404 и он не может держать язык за зубами. 358 00:28:09,361 --> 00:28:10,670 Браво. 359 00:28:15,739 --> 00:28:16,990 - О, слава богу. 360 00:28:27,025 --> 00:28:27,959 Три раза в день? 361 00:28:30,208 --> 00:28:32,374 - Применяйте его где угодно образовались струпья. 362 00:28:39,398 --> 00:28:40,599 - Сколько я тебе должен? 363 00:28:48,016 --> 00:28:50,061 - Твой отец сделал это с тобой, не так ли? 364 00:28:52,385 --> 00:28:57,325 - Нет, ты видишь, я был, я споткнулся о колючую проволоку 365 00:28:57,325 --> 00:29:00,989 и я упал с лошади, на какой-то колючей проволоке, 366 00:29:00,989 --> 00:29:04,533 и я просто ехал так быстро 367 00:29:04,533 --> 00:29:07,025 что я продолжал переворачиваться снова и снова. 368 00:29:07,025 --> 00:29:08,927 - И у тебя порезы только на спине? 369 00:29:11,560 --> 00:29:12,611 - Слушай, мне пора идти. 370 00:29:17,956 --> 00:29:19,801 - Ты можешь сказать мне правду. 371 00:29:19,801 --> 00:29:22,387 - Ах, тирания правды. 372 00:29:23,602 --> 00:29:26,004 - Мадемуазель де Розье. 373 00:29:26,004 --> 00:29:29,224 - Барон, вы должны врачи? всегда говорить правду? 374 00:29:29,224 --> 00:29:32,250 «Я буду откровенен, у вас есть жить осталось год, 375 00:29:32,250 --> 00:29:34,045 ваша болезнь неизлечима». 376 00:29:34,045 --> 00:29:36,244 Это всего лишь вопрос время, пока пациент 377 00:29:36,244 --> 00:29:39,280 погружается в отчаяние, поражение и молитву. 378 00:29:40,178 --> 00:29:43,057 Хотя с твоей стороны есть маленькая ложь 379 00:29:43,057 --> 00:29:46,292 могли бы скрасить их умирающие дни. 380 00:29:46,292 --> 00:29:50,361 Мадемуазель де Розье, Симон Дусе. 381 00:29:52,160 --> 00:29:52,994 - Привет. 382 00:29:55,223 --> 00:29:56,364 - Позвольте мне сказать, молодой человек, 383 00:29:56,364 --> 00:29:58,767 что ты очень плохой лжец. 384 00:29:58,767 --> 00:29:59,938 Очень жаль. 385 00:29:59,938 --> 00:30:02,554 С твоей красивой внешностью ты может быть разрушительным. 386 00:30:04,172 --> 00:30:07,298 Молодой человек, почему ты прячешься? причина твоих ран? 387 00:30:12,791 --> 00:30:15,647 - То, что случилось со мной, не ваше дело. 388 00:30:17,175 --> 00:30:19,761 Это может испортить вашу любимую отпуск, мадемуазель. 389 00:30:22,461 --> 00:30:24,863 - Увидимся в столовая, мадемуазель. 390 00:30:26,214 --> 00:30:27,479 Добрый вечер, господин Дусе. 391 00:30:35,524 --> 00:30:36,357 - Я должен идти. 392 00:30:39,608 --> 00:30:41,319 - Вечерний ветерок? 393 00:30:41,319 --> 00:30:43,575 Какая великолепная идея. 394 00:31:02,010 --> 00:31:05,677 У меня есть этот аэростат. обменяйтесь на немного белой лжи. 395 00:31:06,755 --> 00:31:08,620 Я называю это Судьбой. 396 00:31:11,049 --> 00:31:12,731 Если мой воздушный шар когда-нибудь сможет пригодиться 397 00:31:12,731 --> 00:31:14,052 тебе, я был бы рад. 398 00:31:14,052 --> 00:31:15,937 - Если бы я взял прокатиться на своем воздушном шаре, 399 00:31:17,205 --> 00:31:19,571 было бы уйти из этого места навсегда. 400 00:31:21,890 --> 00:31:23,211 - Добрый вечер, мадам. 401 00:31:23,211 --> 00:31:24,352 Привет Саймон. 402 00:31:24,352 --> 00:31:25,944 - Вы перебиваете, молодой человек. 403 00:31:25,944 --> 00:31:27,025 - Мне жаль. 404 00:31:27,025 --> 00:31:28,286 Что ты здесь делаешь? 405 00:31:28,286 --> 00:31:29,578 Я дважды заходил к тебе домой. 406 00:31:29,578 --> 00:31:30,929 Твой отец сказал мне, что ты заболел. 407 00:31:30,929 --> 00:31:31,763 - Я не болел. 408 00:31:32,971 --> 00:31:34,893 - Твой отец лгал? 409 00:31:34,893 --> 00:31:36,304 - Видите, мадемуазель? 410 00:31:36,304 --> 00:31:38,496 Мой отец лжет лучше меня. 411 00:31:38,496 --> 00:31:42,070 - Ты, кажется, не понимаешь моя философия, Саймон. 412 00:31:42,070 --> 00:31:46,394 Вскоре после приземления здесь Я встретил графиню де Тилли. 413 00:31:46,394 --> 00:31:47,806 Она спросила, случайно ли 414 00:31:47,806 --> 00:31:50,028 Я встретил ее мужа во Франции. 415 00:31:50,028 --> 00:31:51,289 Потом она сказала мне, что будет ждать 416 00:31:51,289 --> 00:31:54,773 слова от него уже около двух лет. 417 00:31:54,773 --> 00:31:55,794 Я был тронут. 418 00:31:55,794 --> 00:31:56,953 - Люди здесь думаю, это довольно забавно 419 00:31:56,953 --> 00:31:59,220 то, как она принимает свою хижину за замок. 420 00:32:00,448 --> 00:32:01,442 - Я солгал ей. 421 00:32:02,437 --> 00:32:04,352 «Боже мой, какое совпадение. 422 00:32:04,352 --> 00:32:05,884 Я встретила вашего мужа в одном из самых 423 00:32:05,884 --> 00:32:07,707 модные салоны Парижа». 424 00:32:07,707 --> 00:32:10,145 Я накопал сплетни о нескольких 425 00:32:10,145 --> 00:32:12,641 старые падшие бароны и мертвые виконтессы 426 00:32:12,641 --> 00:32:14,836 создать некую утопическую революцию. 427 00:32:16,101 --> 00:32:18,403 «Ваш муж будет скоро приеду за тобой». 428 00:32:19,728 --> 00:32:22,340 Вы бы видели выражение ее лица. 429 00:32:22,340 --> 00:32:23,451 Ее улыбка. 430 00:32:23,451 --> 00:32:24,285 - Я ее сын! 431 00:32:28,018 --> 00:32:31,019 - Ее счастье будет продлится до тех пор, пока эта ложь. 432 00:32:31,019 --> 00:32:34,145 Если ты, конечно, не настаиваешь огорчив ее. 433 00:32:35,914 --> 00:32:38,153 - Я хотел бы поговорить с ты наедине, Саймон. 434 00:32:39,667 --> 00:32:41,085 - Не трогай меня! 435 00:32:44,611 --> 00:32:46,052 Саймон! 436 00:32:53,100 --> 00:32:58,105 Я говорю тебе, здесь не место для нищих. 437 00:32:58,226 --> 00:32:59,327 Официант. 438 00:33:01,868 --> 00:33:03,271 Мне нужна ваша помощь. 439 00:33:08,734 --> 00:33:10,782 - Почему ты высмеивал мою мать? 440 00:33:15,614 --> 00:33:18,316 Это ты поджег вокзал вчера вечером? 441 00:33:20,809 --> 00:33:23,601 - После побоев, которые я получил, это счастье. 442 00:33:23,601 --> 00:33:25,203 весь город не сгорел. 443 00:33:30,178 --> 00:33:31,442 - Пойдем на чердак. 444 00:33:32,791 --> 00:33:33,625 - Все кончено. 445 00:33:34,587 --> 00:33:36,517 Чердак, сеновал, озеро. 446 00:33:38,046 --> 00:33:39,160 Разве ты не понимаешь? 447 00:33:41,499 --> 00:33:44,065 Мне пора начинать думаю о девочках. 448 00:33:47,926 --> 00:33:49,250 Я ненавижу, когда ты плачешь. 449 00:33:56,995 --> 00:33:58,556 - Вас хочет мадемуазель де Розье. 450 00:33:58,556 --> 00:34:00,121 присоединиться к ней за коньяком. 451 00:34:04,953 --> 00:34:07,235 Когда ты женат на какой-то толстой местной девушке 452 00:34:07,235 --> 00:34:08,797 и придется потратить свою жизнь на расчистку 453 00:34:08,797 --> 00:34:11,019 овечье дерьмо, чтобы накормить своих 14 детей, 454 00:34:11,019 --> 00:34:12,671 вспомни шанс, который у тебя был здесь. 455 00:34:37,598 --> 00:34:39,487 А вот и я. 456 00:34:39,487 --> 00:34:40,658 Как было устроено. 457 00:34:40,658 --> 00:34:42,070 - Что? 458 00:34:42,070 --> 00:34:43,241 Разве мы не договорились, что ты 459 00:34:43,241 --> 00:34:44,843 присоединиться ко мне после разговора? 460 00:34:45,734 --> 00:34:46,788 - Я никогда этого не говорил. 461 00:34:47,956 --> 00:34:50,661 - Правда это или ложь, но я ждал. 462 00:34:56,154 --> 00:35:00,151 - Так я теперь должен чувствовать себя счастливым? 463 00:35:01,199 --> 00:35:02,163 Нравится графиня? 464 00:35:05,183 --> 00:35:07,535 Я не люблю ходить вокруг говорим о людях. 465 00:35:27,806 --> 00:35:31,709 - Что мне больше всего не нравится об этом конном городе 466 00:35:31,709 --> 00:35:34,175 никто никогда не говорит что-нибудь плохое о ком-либо. 467 00:35:35,103 --> 00:35:36,427 Здесь все такие хорошие. 468 00:35:37,355 --> 00:35:38,616 Такой добрый. 469 00:35:38,616 --> 00:35:41,409 Очень щедрый. 470 00:35:41,409 --> 00:35:43,151 - Мы не можем себе этого позволить провести весь день в сплетнях. 471 00:35:43,151 --> 00:35:44,322 У нас есть работа. 472 00:35:44,322 --> 00:35:45,173 - Кроме тебя. 473 00:35:46,755 --> 00:35:48,456 У тебя руки джентльмена. 474 00:35:49,667 --> 00:35:51,199 - Что это должно означать? 475 00:35:51,199 --> 00:35:52,703 - Они такие мягкие и шелковистые. 476 00:35:54,844 --> 00:35:57,118 Мне нравится твоя подростковая манера поведения. 477 00:35:59,067 --> 00:36:00,721 Неуклюжий, но страстный. 478 00:36:02,250 --> 00:36:03,701 Мне нравится выражение твоих глаз. 479 00:36:05,253 --> 00:36:08,079 На самом деле, мне в тебе нравится все. 480 00:36:10,718 --> 00:36:14,235 Я бы даже позволил тебе испортить мне отпуск. 481 00:36:17,265 --> 00:36:19,060 - Я уверен, что тебе не понравится моя спина. 482 00:36:23,181 --> 00:36:24,883 - Хотите, чтобы я это применил? 483 00:36:48,953 --> 00:36:53,361 Что ты сделал, чтобы заслуживают такого наказания? 484 00:36:53,361 --> 00:36:54,195 - Я поцеловал 485 00:36:56,364 --> 00:36:57,198 кто-то. 486 00:36:58,902 --> 00:37:00,486 - Такая нетерпимость. 487 00:37:02,394 --> 00:37:06,648 И этот тот, кого ты поцеловал был сыном графини? 488 00:37:07,675 --> 00:37:08,509 - Не так уж и сложно. 489 00:37:10,088 --> 00:37:10,922 Это больно. 490 00:37:12,550 --> 00:37:14,535 - Он очень соблазнительный. 491 00:37:18,557 --> 00:37:19,391 Это больше, чем можно сказать 492 00:37:19,391 --> 00:37:21,502 для молодых девушек здесь. 493 00:37:23,121 --> 00:37:26,094 - Ой, там много красивого девочки здесь, мадемуазель. 494 00:37:26,094 --> 00:37:27,475 И им не обязательно носить доспехи 495 00:37:27,475 --> 00:37:29,157 вокруг их середины, чтобы выглядеть худыми. 496 00:37:29,157 --> 00:37:29,991 Ой! 497 00:37:31,079 --> 00:37:32,790 Я сказал не так уж и сложно. 498 00:37:32,790 --> 00:37:36,034 - Ты явно нет привык разговаривать с женщинами. 499 00:37:36,034 --> 00:37:39,670 У тебя самый необычный подход к соблазнению. 500 00:37:44,983 --> 00:37:49,307 Итак, ты поцеловала того молодого человека? 501 00:37:49,307 --> 00:37:50,141 - Нет. 502 00:37:54,622 --> 00:37:56,217 - Я могу сказать, что ты лжешь. 503 00:37:59,847 --> 00:38:01,299 - Я покажу тебе, если я вру. 504 00:38:10,808 --> 00:38:12,971 Он собирается сломай дверь! 505 00:38:12,971 --> 00:38:13,811 Капеллан, сделайте что-нибудь! 506 00:38:13,811 --> 00:38:15,833 Ваше превосходительство, пожалуйста! 507 00:38:15,833 --> 00:38:17,932 - Выпустите меня отсюда! 508 00:38:17,932 --> 00:38:19,187 - Я разберусь с этим. 509 00:38:19,187 --> 00:38:20,028 - Я сказал- 510 00:38:20,028 --> 00:38:21,169 - Кто-то надо запереть дверь! 511 00:38:21,169 --> 00:38:22,301 - Выпустите меня отсюда! 512 00:38:22,301 --> 00:38:23,135 - Свет! 513 00:38:23,135 --> 00:38:25,406 - Наше шоу еще не закончилось. 514 00:38:26,281 --> 00:38:30,151 - Обещаю, я забуду все, что здесь произошло. 515 00:38:31,019 --> 00:38:34,412 Вы все жертвы воображение больного человека. 516 00:38:34,412 --> 00:38:36,124 - Я верю рассказу Саймона. 517 00:38:36,124 --> 00:38:37,625 - О, да. 518 00:38:37,625 --> 00:38:39,457 Всякий раз, когда он и Валье встречались, 519 00:38:39,457 --> 00:38:41,679 на закате были дирижабли. 520 00:38:41,679 --> 00:38:45,463 И сладкий звук Хор мальчиков наполнил воздух. 521 00:38:45,463 --> 00:38:48,977 - Шоу еще не окончено. 522 00:38:48,977 --> 00:38:49,938 - Пожалуйста. 523 00:38:49,938 --> 00:38:51,109 Вернитесь в исповедальню. 524 00:38:51,109 --> 00:38:53,751 Я больше не могу гарантировать вашу безопасность. 525 00:38:53,751 --> 00:38:56,754 - Что он сделал, чтобы бросить заклинать тебя вот так? 526 00:38:56,754 --> 00:38:58,766 - Он рассказал нам свою историю. 527 00:38:58,766 --> 00:39:00,868 - Саймон выбирал нас по одному. 528 00:39:00,868 --> 00:39:04,112 - Вот они мужчины держите отдельно во дворе. 529 00:39:04,112 --> 00:39:06,664 Те, которые они проводят из столовой. 530 00:39:06,664 --> 00:39:08,079 Те, на которых они ссут. 531 00:39:09,909 --> 00:39:11,949 - Вы не представляете, как усердно мы работали 532 00:39:11,949 --> 00:39:13,364 чтобы все это подготовить. 533 00:39:14,412 --> 00:39:16,217 Корсеты здесь запрещены. 534 00:39:17,325 --> 00:39:21,352 Мы могли бы взять шнурки и повеситься. 535 00:39:22,220 --> 00:39:23,814 - Умирать здесь запрещено. 536 00:39:24,983 --> 00:39:26,274 - Думаю, нам лучше тебе не говорить. 537 00:39:26,274 --> 00:39:29,610 услуги, которые мы оказали некоторым охранникам. 538 00:39:35,643 --> 00:39:37,415 - Саймон, возможно, преувеличил правду 539 00:39:37,415 --> 00:39:38,966 немного о его истории любви, но 540 00:39:41,169 --> 00:39:42,580 это так красиво. 541 00:39:42,580 --> 00:39:44,685 - Ради твоего собственного спасения, 542 00:39:46,814 --> 00:39:47,835 позволь мне уйти. 543 00:39:47,835 --> 00:39:49,908 - Для нашего чего? 544 00:39:56,547 --> 00:39:57,381 - Привет! 545 00:39:57,381 --> 00:39:58,215 Эй, эй! 546 00:40:02,008 --> 00:40:03,420 - Саймон, останови его! 547 00:40:03,420 --> 00:40:04,254 Остановите его! 548 00:40:04,254 --> 00:40:05,523 Саймон, сделай что-нибудь! 549 00:40:05,523 --> 00:40:06,357 - Я прошу вас! 550 00:40:06,357 --> 00:40:07,565 Он убьет его! 551 00:40:07,565 --> 00:40:09,517 - Ладно, стоп! 552 00:40:09,517 --> 00:40:10,351 Останавливаться! 553 00:40:22,329 --> 00:40:23,541 - Еще один такой взрыв, 554 00:40:23,541 --> 00:40:25,193 Я отменю все это дело! 555 00:40:27,145 --> 00:40:29,487 - Я хочу, чтобы ты признался в том, что сделал. 556 00:40:29,487 --> 00:40:31,559 - Мы были детьми. 557 00:40:31,559 --> 00:40:33,394 Зачем возрождать все это сейчас? 558 00:41:19,877 --> 00:41:24,882 Вавилон, великий город греха и похоти. 559 00:41:25,042 --> 00:41:28,319 Я видел святого огонь в павший город. 560 00:41:35,253 --> 00:41:39,817 Вавилон, мать всех мерзостей. 561 00:41:39,817 --> 00:41:41,589 Я видел пьяных женщин 562 00:41:41,589 --> 00:41:43,994 священной кровью мученика. 563 00:41:53,601 --> 00:41:57,084 Дорогой Господь, я прошу тебя спасти Саймона. 564 00:41:57,084 --> 00:41:58,799 Не для того, чтобы забрать его у нас. 565 00:42:20,977 --> 00:42:22,099 - Официант! 566 00:42:22,099 --> 00:42:22,933 Смотреть! 567 00:42:37,283 --> 00:42:39,235 Мы ничего не поймали. 568 00:42:41,048 --> 00:42:43,841 - Монтаньи говорят, что когда уананиче купается 569 00:42:43,841 --> 00:42:48,471 вниз по течению после нереста, они жадны до наживки. 570 00:42:48,471 --> 00:42:49,305 - Ой. 571 00:42:50,303 --> 00:42:51,649 Скажи мне, Валье, католики 572 00:42:51,649 --> 00:42:53,544 где-то здесь спаунится в воскресенье? 573 00:42:54,412 --> 00:42:55,853 - Я так не думаю. 574 00:42:55,853 --> 00:43:00,000 Тогда эти рыбы однозначно католики. 575 00:43:02,159 --> 00:43:03,481 Валье? 576 00:43:03,481 --> 00:43:05,809 Ты не слушаешь. 577 00:43:34,379 --> 00:43:36,804 После нашей помолвки 578 00:43:36,804 --> 00:43:39,280 мы полетим на Дестини в Квебек. 579 00:43:39,280 --> 00:43:41,632 Отсюда мы возьмем корабль в. 580 00:43:42,867 --> 00:43:44,819 Лето пролетело так быстро. 581 00:44:47,699 --> 00:44:48,953 - Это великолепно. 582 00:44:48,953 --> 00:44:49,787 Спасибо. 583 00:44:55,185 --> 00:44:57,114 Эм, мне пора идти 584 00:44:57,114 --> 00:44:58,586 помогите принести сено. 585 00:44:58,586 --> 00:45:01,049 - Я подумал, что мы могли бы покататься. 586 00:45:01,049 --> 00:45:03,243 - Я, увидимся завтра. 587 00:45:10,071 --> 00:45:12,741 Ты выглядишь сегодня очень красиво. 588 00:45:21,018 --> 00:45:22,433 - Никаких танцев сегодня вечером, да? 589 00:45:38,420 --> 00:45:40,422 - Ты моя первая любовь. 590 00:45:41,603 --> 00:45:44,188 И ты всегда останешься таким. 591 00:45:47,069 --> 00:45:48,237 Я сочиняю тебя. 592 00:45:51,574 --> 00:45:52,825 Я воссоздаю тебя. 593 00:45:55,946 --> 00:45:57,615 Я возвращаю тебя к жизни. 594 00:46:40,741 --> 00:46:43,594 Ты должен был сегодня ночевал в южном крыле. 595 00:46:44,442 --> 00:46:45,593 - У нас есть южное крыло? 596 00:46:46,664 --> 00:46:48,759 - Я решил позвонить это крыло надежды. 597 00:46:49,667 --> 00:46:50,808 Завтра приедут архитекторы. 598 00:46:50,808 --> 00:46:52,209 чтобы узнать о северном крыле. 599 00:46:53,120 --> 00:46:55,272 Оно должно быть готово заранее твой отец возвращается. 600 00:46:56,784 --> 00:47:00,961 Я думал позвонить ему крыло возвращения домой. 601 00:47:02,279 --> 00:47:03,303 - Мне нужно поспать. 602 00:47:04,652 --> 00:47:05,616 Я изможден. 603 00:47:07,324 --> 00:47:09,126 - Я заметил твои руки за ужином. 604 00:47:11,444 --> 00:47:14,146 Они начинают выглядеть как руки рабочего. 605 00:47:16,423 --> 00:47:17,988 - Я тоже заметил твое. 606 00:47:19,517 --> 00:47:20,748 Вы приходите прямо из сада 607 00:47:20,748 --> 00:47:22,640 твои руки все исцарапаны, 608 00:47:22,640 --> 00:47:25,556 твое лицо в пятнах, песок во рту. 609 00:47:28,556 --> 00:47:30,207 - Я рад, что монастырь горит. 610 00:47:32,850 --> 00:47:34,502 Мне очень понравился вид на нашу усадьбу. 611 00:47:40,958 --> 00:47:44,321 - Я скажу тебе, почему я трачу столько времени на озере. 612 00:47:44,321 --> 00:47:46,186 Если ты пообещаешь не кричать. 613 00:47:47,102 --> 00:47:49,820 - Как будто я постоянно ходила вокруг и кричала. 614 00:47:54,381 --> 00:47:57,447 - Я работал рыбаком. 615 00:47:59,937 --> 00:48:02,490 - И ты ожидаешь, что я не буду кричать? 616 00:48:02,490 --> 00:48:03,393 - Я прошу тебя. 617 00:48:04,550 --> 00:48:06,533 - Как можно ожидать, что мать 618 00:48:06,533 --> 00:48:09,039 спокойно принять, что ее сын, 619 00:48:09,937 --> 00:48:13,991 аристократ, работает? 620 00:48:13,991 --> 00:48:14,955 Работающий? 621 00:48:17,174 --> 00:48:20,240 Самый мерзкий, самый позорной из всех профессий? 622 00:48:21,979 --> 00:48:23,033 Ты трус. 623 00:48:25,432 --> 00:48:26,834 Ты трус, как и твой... 624 00:48:30,748 --> 00:48:33,093 - Не могли бы вы повторить? что ты только что сказал? 625 00:48:38,887 --> 00:48:40,558 - Ты меня разозлил, я... 626 00:48:41,589 --> 00:48:42,643 - Скажи это еще раз. 627 00:48:44,742 --> 00:48:47,344 - Кто посмеет такое утверждать? твой отец трус? 628 00:48:48,886 --> 00:48:51,108 - Мужчина, бросивший жену и сына 629 00:48:51,108 --> 00:48:53,724 без цента в этом отдаленный регион Канады. 630 00:48:54,862 --> 00:48:58,468 Мужчина, который не связался со своим семья раз в два года. 631 00:48:59,697 --> 00:49:00,721 Он трус. 632 00:49:04,214 --> 00:49:05,796 Трусливый, как все мужчины. 633 00:49:15,072 --> 00:49:17,117 - Ты тоже говоришь голосом гнева. 634 00:49:20,147 --> 00:49:23,090 Но я предпочитаю верить тому, что вы написали. 635 00:49:25,395 --> 00:49:26,546 - Что ты имеешь в виду? 636 00:49:33,244 --> 00:49:34,902 - Через две недели я ухожу в семинарию. 637 00:49:38,676 --> 00:49:41,862 - Через две недели я уезжаю в Париж. 638 00:49:42,760 --> 00:49:44,381 - Не ходи с вавилонянином. 639 00:49:44,381 --> 00:49:45,282 - Что? 640 00:49:45,282 --> 00:49:46,967 - Пойдем со мной в семинарию. 641 00:49:49,637 --> 00:49:51,468 - Я хотел это поставить назад, но случайно 642 00:49:51,468 --> 00:49:53,000 слово любовь привлекло мое внимание 643 00:49:53,000 --> 00:49:58,005 и я сразу понял это было письмо твоему отцу. 644 00:49:59,844 --> 00:50:04,849 - Где это? 645 00:50:05,969 --> 00:50:07,057 Где письмо? 646 00:50:12,640 --> 00:50:15,042 - Восхваление человека твоя жизнь огромна. 647 00:50:21,445 --> 00:50:22,853 «Ты моя первая любовь. 648 00:50:24,712 --> 00:50:26,426 Ты всегда останешься таким. 649 00:50:29,757 --> 00:50:30,751 Я сочиняю тебя. 650 00:50:32,956 --> 00:50:34,862 Я воссоздаю тебя. 651 00:50:34,862 --> 00:50:37,567 Я возвращаю тебя к жизни. 652 00:50:39,186 --> 00:50:40,120 Я убью тебя. 653 00:50:42,039 --> 00:50:43,393 И реанимировать тебя. 654 00:50:54,471 --> 00:50:55,663 И я скучаю по тебе. 655 00:50:58,930 --> 00:51:01,015 Я скучаю по твоим глазам из оникса. 656 00:51:04,591 --> 00:51:06,293 Твоя кожа из мрамора». 657 00:51:10,067 --> 00:51:12,930 «Мои губы натыкаются на твое имя 658 00:51:12,930 --> 00:51:16,958 Ибо они потеряли привычка звонить тебе. 659 00:51:16,958 --> 00:51:20,795 Мои руки тянутся внутрь надежда на твое возвращение. 660 00:51:21,784 --> 00:51:24,704 И я не чувствую ничего, кроме мутных слез. 661 00:51:27,545 --> 00:51:30,716 Я люблю тебя. 662 00:51:34,438 --> 00:51:36,390 И я буду ждать тебя вечно». 663 00:51:40,327 --> 00:51:41,822 Думаешь, он вернется? 664 00:51:43,261 --> 00:51:45,853 Этот огонь. 665 00:51:45,853 --> 00:51:48,228 Этот огонь - знак того, что он страдает. 666 00:51:50,087 --> 00:51:52,439 - Но зачем это связывать пожар с твоим отцом? 667 00:51:58,373 --> 00:52:01,081 Валье, я вижу что-то в твоих глазах 668 00:52:01,920 --> 00:52:04,339 кроме чувства любви. 669 00:52:25,421 --> 00:52:26,255 - Я люблю Саймона. 670 00:52:32,808 --> 00:52:34,392 - Не стыдись. 671 00:52:35,522 --> 00:52:37,174 - Я думал, ты будешь в шоке. 672 00:52:39,822 --> 00:52:42,582 Я хотел услышать это из твоих уст. 673 00:52:44,501 --> 00:52:48,205 Никогда нельзя путать дворянство 674 00:52:50,177 --> 00:52:51,011 и любовь, 675 00:52:52,579 --> 00:52:53,723 состояние ума, 676 00:52:55,432 --> 00:52:57,157 и состояние души. 677 00:53:00,808 --> 00:53:03,513 Мне некого ценить, кроме тебя. 678 00:53:06,423 --> 00:53:07,858 Спокойной ночи, мама. 679 00:53:09,877 --> 00:53:10,710 - Валье. 680 00:53:12,729 --> 00:53:16,666 Мы должны присутствовать на помолвке Саймона. 681 00:53:18,765 --> 00:53:19,599 - Почему? 682 00:53:21,528 --> 00:53:24,154 - Чтобы узнать, есть ли он трус, как ты говоришь. 683 00:55:33,893 --> 00:55:36,003 - Потом он взял меня на руки как будто 684 00:55:36,003 --> 00:55:40,717 он уже держал сотни женщин-заключенных таким образом. 685 00:55:40,717 --> 00:55:42,219 Боже мой. 686 00:55:42,219 --> 00:55:44,982 Нас снесло в поток объятий, 687 00:55:44,982 --> 00:55:48,348 и поэтому мы остались запутанными в объятиях друг друга. 688 00:55:49,576 --> 00:55:50,807 Я путешествовал по всему миру 689 00:55:50,807 --> 00:55:53,262 и я наконец нашел любовь. 690 00:55:53,262 --> 00:55:54,680 Здесь, в Робервале. 691 00:55:57,354 --> 00:55:58,198 - Как чудесно. 692 00:56:30,267 --> 00:56:33,540 - Дай Бог Вам долгих и счастливых 693 00:56:33,540 --> 00:56:36,165 совместная жизнь и много детей. 694 00:56:36,165 --> 00:56:37,516 Да. 695 00:56:42,159 --> 00:56:44,981 - Ну, слава богу, сезон комаров закончился. 696 00:56:44,981 --> 00:56:48,165 Я думал, они собираются сожрать Саймона и меня. 697 00:56:48,165 --> 00:56:50,237 - Ты слышала это, Сильвия? 698 00:56:50,237 --> 00:56:51,768 Мадемуазель де Розье, кажется, разделяет 699 00:56:51,768 --> 00:56:55,492 ваше отвращение к комарам. 700 00:56:55,492 --> 00:56:56,336 Сильвия. 701 00:56:57,294 --> 00:56:58,585 - Что? 702 00:56:58,585 --> 00:57:00,117 Я пытаюсь представить, как кто-то 703 00:57:00,117 --> 00:57:02,552 удалось поймать эту огромную уананиче. 704 00:57:03,960 --> 00:57:05,702 По вашему мнению, использовал ли мужчина 705 00:57:05,702 --> 00:57:09,279 муха из Винчестера или нимфа из Бостона? 706 00:57:09,279 --> 00:57:12,489 я устал от всех этих уананичей. 707 00:57:12,489 --> 00:57:16,753 Саймон, никогда не позволяй Лиди Энн прикоснуться к удочке. 708 00:57:16,753 --> 00:57:18,195 - В мире нет ничего 709 00:57:18,195 --> 00:57:22,999 как энергичная борьба с уананиче. 710 00:58:02,433 --> 00:58:04,149 Ой. 711 00:58:04,149 --> 00:58:05,733 Небеса. 712 00:58:12,958 --> 00:58:14,460 - Дорогая Лиди-Энн. 713 00:58:15,902 --> 00:58:16,820 Дорогой Саймон. 714 00:58:18,198 --> 00:58:20,330 Пожалуйста, примите эти лилии. 715 00:58:21,498 --> 00:58:24,951 Символ девственности и невинности. 716 00:58:24,951 --> 00:58:26,816 Символ французской монархии. 717 00:58:28,315 --> 00:58:31,228 Жестокая эмблема, запечатленная в плоти 718 00:58:31,228 --> 00:58:34,291 заключенных, осужденных с громкими преступлениями. 719 00:58:34,291 --> 00:58:35,132 Символ- 720 00:58:35,132 --> 00:58:36,816 - Спасибо, графиня. 721 00:58:39,692 --> 00:58:42,094 - Желаю вам обоим всего счастье, которое ты заслуживаешь. 722 00:58:47,534 --> 00:58:50,780 - Разве у них не было лилий в Вчера похороны мистера Скотта? 723 00:58:53,570 --> 00:58:55,915 - Вы моя гостья, графиня. 724 00:59:00,567 --> 00:59:01,401 - Пожалуйста. 725 00:59:03,360 --> 00:59:04,864 - Шампанское, графиня? 726 00:59:09,666 --> 00:59:11,918 Шампанское, баронесса? 727 00:59:11,918 --> 00:59:13,270 - Ах, прости меня. 728 00:59:13,270 --> 00:59:14,894 Я все еще был на озере. 729 00:59:16,873 --> 00:59:19,456 - Мой сын говорит мне, что проводил долгие дни 730 00:59:19,456 --> 00:59:20,957 с тобой по Средиземному морю. 731 00:59:22,639 --> 00:59:23,640 - Средиземноморье? 732 00:59:26,513 --> 00:59:29,579 - Я приглашаю вас всех закончить вечер в нашем усадебном доме, 733 00:59:30,897 --> 00:59:32,492 чтобы отпраздновать день рождения моего сына. 734 00:59:33,540 --> 00:59:35,101 - Ваш усадебный дом. 735 00:59:35,101 --> 00:59:37,624 - Рядом с улицами Гибралтара. 736 00:59:37,624 --> 00:59:40,897 На улице Святого Иосифа, напротив руин. 737 00:59:40,897 --> 00:59:42,419 - Какие руины? 738 00:59:42,419 --> 00:59:43,660 Роберваль в процессе 739 00:59:43,660 --> 00:59:46,633 исчезнуть под его пеплом. 740 00:59:46,633 --> 00:59:47,467 - Саймон. 741 00:59:48,465 --> 00:59:50,380 Ты выглядишь озабоченным. 742 00:59:50,380 --> 00:59:53,540 - Бедный парень за весь вечер не сказал ни слова. 743 00:59:53,540 --> 00:59:56,723 - Я полагаю, он говорит прощай, его холостяцкие дни. 744 00:59:56,723 --> 00:59:59,666 - Прощайте чердаки, прощайте сеновалы, 745 00:59:59,666 --> 01:00:02,492 прощай, полуночные купания. 746 01:00:06,579 --> 01:00:08,231 - Могу я поговорить с тобой минутку? 747 01:00:27,834 --> 01:00:29,516 Почему ты должен хранить говорю о моем прошлом? 748 01:00:29,516 --> 01:00:30,897 - Это все, что ты можешь сказать? 749 01:00:30,897 --> 01:00:33,149 - Это наша помолвка вечеринка, давайте насладимся. 750 01:00:33,149 --> 01:00:34,110 - Как? 751 01:00:34,110 --> 01:00:35,882 Пытаясь вспомнить что ты однажды поцеловал меня 752 01:00:35,882 --> 01:00:37,504 но всегда в общественных местах? 753 01:00:37,504 --> 01:00:38,435 - Не так громко. 754 01:00:38,435 --> 01:00:39,846 - Я хочу, чтобы ты знал, что это жалкий 755 01:00:39,846 --> 01:00:42,038 пять секунд здесь и там за прошлое 756 01:00:42,038 --> 01:00:45,252 три месяца вряд ли представляют собой хорошее времяпрепровождение. 757 01:00:45,252 --> 01:00:48,525 У месье внезапно возникает желание вырастить сено. 758 01:00:48,525 --> 01:00:49,359 я бы никогда не догадался 759 01:00:49,359 --> 01:00:51,288 что сено в Канаде растет так быстро. 760 01:00:51,288 --> 01:00:52,459 Если мои расчеты верны, 761 01:00:52,459 --> 01:00:55,612 ты скосил тот же акр три раза в этом месяце. 762 01:00:55,612 --> 01:00:57,294 Не говоря уже о дикой малине, 763 01:00:57,294 --> 01:00:59,054 клубника, черника, 764 01:00:59,054 --> 01:01:01,044 черноплодная рябина и июньская ягода. 765 01:01:01,044 --> 01:01:02,138 То, как ты это делаешь 766 01:01:02,138 --> 01:01:04,894 в радиусе нескольких миль не может остаться ни одной ягоды. 767 01:01:07,774 --> 01:01:08,768 Покажи мне свои руки. 768 01:01:14,621 --> 01:01:15,932 Покажи мне свои руки! 769 01:01:20,320 --> 01:01:22,819 Они все еще такие мягкие. 770 01:01:22,819 --> 01:01:24,207 Такой шелковистый. 771 01:01:25,241 --> 01:01:27,714 - Почему ты не можешь просто взять хорошо провести время, как и все остальные? 772 01:01:27,714 --> 01:01:31,170 - С каких это пор все хорошо проводить время? 773 01:01:56,002 --> 01:01:57,891 - Вот, у меня есть один. 774 01:02:00,897 --> 01:02:01,731 - Лиди. 775 01:02:02,609 --> 01:02:03,543 Я теперь твой мужчина. 776 01:02:09,876 --> 01:02:11,411 - Сюда, Валье. 777 01:02:13,129 --> 01:02:14,534 - Саймон! 778 01:02:14,534 --> 01:02:15,522 - Боже мой! 779 01:02:15,522 --> 01:02:17,233 - Я Цезарь. 780 01:02:17,233 --> 01:02:19,426 Передо мной стоит прекрасный Себастьян 781 01:02:19,426 --> 01:02:21,798 который предпочитает другую религию моей. 782 01:02:21,798 --> 01:02:24,230 Не делай дурак, Валье. 783 01:02:24,230 --> 01:02:27,113 - Я думал, что смогу развлечь ваших гостей. 784 01:02:27,113 --> 01:02:28,795 Давай, Валье. 785 01:02:28,795 --> 01:02:30,447 Останавливаться. 786 01:02:30,447 --> 01:02:31,411 - Давай, Саймон. 787 01:02:32,999 --> 01:02:33,833 Сыграйте свою роль. 788 01:02:36,302 --> 01:02:40,152 - Мы наконец-то пойдем на спектакль! 789 01:03:09,048 --> 01:03:11,200 - Привет, красивый молодой человек. 790 01:03:13,299 --> 01:03:17,897 Клянусь своей короной, я тоже тебя люблю. 791 01:03:20,687 --> 01:03:22,368 Пусть милостивые боги сохранят 792 01:03:22,368 --> 01:03:24,811 твоя красота для императора. 793 01:03:24,811 --> 01:03:26,242 - Да хранят милосердные боги 794 01:03:26,242 --> 01:03:27,644 твоя красота для императора. 795 01:03:29,035 --> 01:03:31,801 - Я хочу короновать тебя перед всеми богами. 796 01:03:35,131 --> 01:03:35,965 - Цезарь. 797 01:03:38,254 --> 01:03:39,789 Я уже ношу корону. 798 01:03:42,278 --> 01:03:43,543 - Я не вижу короны. 799 01:03:44,501 --> 01:03:45,952 - Вы не можете этого видеть, милорд, 800 01:03:47,293 --> 01:03:49,145 хотя у тебя глаза рыси. 801 01:03:50,597 --> 01:03:51,431 - Говорить. 802 01:03:52,579 --> 01:03:55,431 Разве я не наградил тебя со всеми почестями, 803 01:03:55,431 --> 01:04:00,436 льготы, украшения, часы слава и престижное оружие? 804 01:04:02,038 --> 01:04:02,882 - Да, милорд. 805 01:04:05,526 --> 01:04:08,409 Вы были очень щедры со мной. 806 01:04:12,666 --> 01:04:15,001 - Я хочу короновать Себастьяна. 807 01:04:18,555 --> 01:04:20,299 И короную себя вместе с ним. 808 01:04:29,846 --> 01:04:31,788 - Скажи ему, чтобы ушел отсюда, Саймон! 809 01:04:31,788 --> 01:04:34,981 Если я не уходи, ты меня тоже побьешь? 810 01:04:34,981 --> 01:04:35,815 - Христа ради! 811 01:04:36,649 --> 01:04:37,483 Пожалуйста, ты успокоишься? 812 01:04:37,483 --> 01:04:38,316 - Уберите его отсюда! 813 01:04:38,316 --> 01:04:39,150 Черт возьми! 814 01:04:40,007 --> 01:04:40,841 Вытащите его! 815 01:04:45,327 --> 01:04:46,161 - Саймон. 816 01:04:48,206 --> 01:04:49,708 Иди собирай чемоданы. 817 01:04:51,793 --> 01:04:53,628 Мы уезжаем на рассвете. 818 01:05:22,391 --> 01:05:23,976 Я глуп и грустен. 819 01:05:25,677 --> 01:05:26,678 Я влюблен. 820 01:05:28,958 --> 01:05:30,960 На данный момент я действительно знаю. 821 01:05:32,391 --> 01:05:35,254 Любовь - худшая из лжи можно сказать себе. 822 01:05:38,975 --> 01:05:40,777 - То, что вы говорите, очень трогательно. 823 01:05:44,368 --> 01:05:45,469 Какую роль ты играешь? 824 01:05:47,083 --> 01:05:49,879 - Женщина предала, графиня. 825 01:05:53,840 --> 01:05:58,845 В театре смеются на преданную женщину. 826 01:05:59,965 --> 01:06:03,553 - Ой. 827 01:06:03,553 --> 01:06:05,341 - Я просто выражаю свою боль, 828 01:06:05,341 --> 01:06:07,443 что-то здесь, кажется, никто не понимает. 829 01:06:08,675 --> 01:06:09,999 - Напротив. 830 01:06:12,879 --> 01:06:15,314 Вы обезоруживающе убедительны. 831 01:06:20,116 --> 01:06:23,242 - Почему бы нам не поговорить о вашей боли, мадам? 832 01:06:27,173 --> 01:06:28,137 Это не очевидно, 833 01:06:29,530 --> 01:06:33,272 но все здесь смеются над этим. 834 01:06:33,272 --> 01:06:35,224 Они предпочитают говорить, что ты сумасшедший. 835 01:06:37,023 --> 01:06:37,857 - Простите? 836 01:06:42,939 --> 01:06:44,390 - Я встретила вашего мужа в Лионе. 837 01:06:45,982 --> 01:06:49,986 Он никогда не верил в роялистскую революцию. 838 01:06:52,579 --> 01:06:54,100 - Что вы сказали? 839 01:06:54,100 --> 01:06:55,521 - Он был тем, кто предложил 840 01:06:55,521 --> 01:06:57,807 Я посещаю это богом забытое место. 841 01:07:00,897 --> 01:07:02,819 Он рассказал мне об озере 842 01:07:04,764 --> 01:07:05,952 и отель 843 01:07:06,813 --> 01:07:10,930 даже не упоминая о твоем существовании. 844 01:07:12,158 --> 01:07:15,011 Он пригласил меня поужинать с его очаровательная молодая жена. 845 01:07:16,052 --> 01:07:18,805 И их очаровательная маленькая девочка. 846 01:07:23,213 --> 01:07:24,585 - Нет. 847 01:07:24,585 --> 01:07:26,117 - Должен ли я сказать тебе правду? 848 01:07:26,117 --> 01:07:30,121 чтобы мы могли увидеть ваше боль и смеяться над этим? 849 01:07:42,406 --> 01:07:45,465 Должен ли я сказать тебе правду? 850 01:07:45,465 --> 01:07:47,384 что все люди лжецы? 851 01:07:51,113 --> 01:07:52,865 Что я тоже лгал. 852 01:07:55,780 --> 01:07:56,698 Я все еще? 853 01:08:26,904 --> 01:08:29,239 - С тобой все в порядке, мама? 854 01:08:34,191 --> 01:08:36,026 Возможно, она лгала. 855 01:08:43,523 --> 01:08:46,860 - Утром я отплыву в Париж. 856 01:08:49,906 --> 01:08:52,158 - Не слушай, когда мы говорим с Тобой, Господь? 857 01:08:53,269 --> 01:08:54,670 Какой смысл молиться? 858 01:08:56,152 --> 01:08:57,563 Какой смысл страдать 859 01:08:57,563 --> 01:08:59,759 если ты даже не слушаешь нас? 860 01:09:02,849 --> 01:09:05,581 Он не может уйти с вавилонянином! 861 01:09:05,581 --> 01:09:08,672 Это все будет твоя вина, ты меня слышишь? 862 01:09:08,672 --> 01:09:09,590 Ваша вина! 863 01:09:14,811 --> 01:09:17,396 - С днем ​​рождения. - Ванна. 864 01:09:44,070 --> 01:09:46,215 Он был тяжелее этого. 865 01:09:47,173 --> 01:09:48,007 - Что? 866 01:09:49,335 --> 01:09:50,686 - Валье. 867 01:09:50,686 --> 01:09:54,447 Он был тяжелее этого человека. 868 01:10:17,619 --> 01:10:21,617 - Я, я забыл поздравить тебя с днем рождения 869 01:10:21,617 --> 01:10:23,119 Вернувшись в отель, 870 01:10:23,119 --> 01:10:27,446 и я уйду завтра рано утром. 871 01:10:30,446 --> 01:10:32,331 - Ты будешь счастлив с Лиди-Энн. 872 01:10:35,191 --> 01:10:36,485 У нее есть характер. 873 01:10:37,503 --> 01:10:39,008 Она красивая и богатая. 874 01:10:40,776 --> 01:10:41,610 Я тебе завидую. 875 01:10:44,770 --> 01:10:46,572 - Она всегда поправляет мой акцент, 876 01:10:47,894 --> 01:10:49,158 учить меня новым словам. 877 01:10:51,978 --> 01:10:55,814 Но я не думаю, что люблю ее так, как я должен. 878 01:11:02,308 --> 01:11:04,233 - Это нормально - нервничать по этому поводу. 879 01:11:06,002 --> 01:11:07,904 До нее ты знал не так много женщин. 880 01:11:20,823 --> 01:11:23,749 - Хочешь, я помою тебе спину? 881 01:11:23,749 --> 01:11:24,650 - Уйди отсюда. 882 01:11:28,554 --> 01:11:29,388 - Да. 883 01:11:34,140 --> 01:11:35,891 - Мы больше никогда не увидимся. 884 01:11:38,824 --> 01:11:42,671 Рейсы из Роберваль в Париж их немного и они далеки друг от друга. 885 01:11:47,173 --> 01:11:51,470 Если я буду судить по отцу, они действительно очень-очень редки. 886 01:12:02,218 --> 01:12:03,052 Скажи это. 887 01:12:06,430 --> 01:12:11,102 Что я чувствую к тебе 888 01:12:13,479 --> 01:12:18,484 сильнее того, что Я сочувствую Лиди-Энн. 889 01:12:19,905 --> 01:12:20,739 - Нет! 890 01:12:21,857 --> 01:12:23,953 Мы никогда больше не увидимся! 891 01:12:31,322 --> 01:12:32,156 Скажи это. 892 01:12:52,411 --> 01:12:53,495 - Я тебя люблю. 893 01:12:56,240 --> 01:12:57,324 - Я тебя люблю. 894 01:13:22,187 --> 01:13:23,021 - Да. 895 01:13:26,692 --> 01:13:28,169 Не снова. 896 01:13:28,169 --> 01:13:31,675 Неужели мы никогда не увидим конец? 897 01:13:31,675 --> 01:13:32,509 Хм? 898 01:13:36,730 --> 01:13:39,900 Вы каждый раз останавливаетесь в одной и той же точке. 899 01:13:44,268 --> 01:13:45,769 Ох, и этот поцелуй. 900 01:13:47,420 --> 01:13:48,254 Любовь. 901 01:13:49,502 --> 01:13:50,336 Любовь. 902 01:13:52,500 --> 01:13:53,751 - Вы уверены? 903 01:13:58,344 --> 01:14:00,263 - Нам больше ничего не нужно. 904 01:14:07,171 --> 01:14:08,839 - Я возродюсь. 905 01:14:15,131 --> 01:14:16,425 - Я возродюсь. 906 01:14:17,833 --> 01:14:19,818 Мое дыхание на небесах свидетельствует. 907 01:14:21,977 --> 01:14:22,911 Мы будем свободны. 908 01:14:25,101 --> 01:14:28,016 - Славный и свободный в открытом море. 909 01:14:29,425 --> 01:14:32,421 - О, любимый, если ты действительно любишь меня, 910 01:14:36,355 --> 01:14:38,940 пусть твоя любовь будет известна мне. 911 01:14:46,740 --> 01:14:47,741 - Спасибо. 912 01:14:52,254 --> 01:14:53,087 Спасибо. 913 01:16:44,980 --> 01:16:46,542 - Я не могу за тобой угнаться! 914 01:16:46,542 --> 01:16:47,743 - Куда она нас везёт? 915 01:17:00,626 --> 01:17:02,928 - Настал час мне вернуться в Париж. 916 01:17:08,944 --> 01:17:09,895 Мать. 917 01:17:15,251 --> 01:17:16,245 - Мне нравится запах. 918 01:17:21,377 --> 01:17:23,121 - Что мы здесь делаем? 919 01:17:31,370 --> 01:17:32,818 - Ты единственный, кто когда-либо 920 01:17:32,818 --> 01:17:34,172 любил меня всю мою жизнь. 921 01:17:36,802 --> 01:17:39,341 - Может ли любовь быть такой сильной? 922 01:17:39,341 --> 01:17:43,919 - Посмотри, что твой любимый Саймон сдается ради тебя. 923 01:17:43,919 --> 01:17:46,665 Каждое ваше движение должно быть беспощадным. 924 01:17:48,253 --> 01:17:49,818 Устойчивый и точный. 925 01:17:52,578 --> 01:17:53,412 Не плачь. 926 01:17:54,920 --> 01:17:57,956 Нам нужно уйти друг друга когда-нибудь. 927 01:18:00,536 --> 01:18:01,687 Это закон природы. 928 01:18:04,920 --> 01:18:05,754 Не плачь. 929 01:18:08,043 --> 01:18:10,743 Неужели ты никогда не избавишься от этой привычки? 930 01:18:14,500 --> 01:18:16,054 Я оставляю тебе усадьбу, 931 01:18:18,332 --> 01:18:19,416 вся наша земля, 932 01:18:22,684 --> 01:18:24,519 и Средиземноморье. 933 01:18:28,575 --> 01:18:30,410 Не порть мое наследие. 934 01:18:32,732 --> 01:18:33,900 Сыграйте свою роль. 935 01:18:38,220 --> 01:18:39,389 Сыграйте свою роль. 936 01:18:42,377 --> 01:18:44,128 - Я сыграю роль. 937 01:18:45,373 --> 01:18:47,708 Я сыграю роль, как ты. 938 01:21:09,117 --> 01:21:10,786 Понял тебя. 939 01:22:07,041 --> 01:22:08,874 Открой дверь, Саймон! 940 01:22:08,874 --> 01:22:09,926 - Не отвечай. 941 01:22:09,926 --> 01:22:14,533 У всех ищу вас двоих! 942 01:22:14,533 --> 01:22:18,480 Времени мало, нам нужно бежать! 943 01:22:20,050 --> 01:22:21,218 Откройте дверь! 944 01:22:26,144 --> 01:22:27,623 - Чего ты хочешь сейчас? 945 01:22:27,623 --> 01:22:28,644 - У меня есть багги. 946 01:22:28,644 --> 01:22:30,515 Я знаю место, где мы можем спрятаться на несколько дней. 947 01:22:30,515 --> 01:22:33,118 Поезд в Квебек проходит совсем рядом. 948 01:22:33,118 --> 01:22:35,430 Мы можем запрыгнуть на одну из машин. 949 01:22:35,430 --> 01:22:36,391 Вставай, Валье! 950 01:22:36,391 --> 01:22:37,225 - Кто нас ищет? 951 01:22:37,225 --> 01:22:38,785 - Почти весь город. 952 01:22:38,785 --> 01:22:41,496 Полиция узнала ты устроил все эти пожары. 953 01:22:41,496 --> 01:22:42,330 - Что? 954 01:22:42,330 --> 01:22:44,439 - И когда они найдут о твоей матери... 955 01:22:44,439 --> 01:22:45,941 - Что ты об этом знаешь? 956 01:22:48,734 --> 01:22:51,376 - Куда я тебя веду, нас никто никогда не найдет. 957 01:22:51,376 --> 01:22:52,938 Есть небольшой ручей. 958 01:22:52,938 --> 01:22:55,070 Там фазаны и лисы, 959 01:22:55,070 --> 01:22:56,541 как райский сад. 960 01:22:56,541 --> 01:22:58,223 - Нам нужно уйти отсюда. 961 01:22:58,223 --> 01:22:59,420 Торопиться. 962 01:22:59,420 --> 01:23:00,520 Мы выйдем через заднюю дверь. 963 01:23:00,520 --> 01:23:02,728 - Я так рад снова быть твоим другом. 964 01:23:02,728 --> 01:23:04,514 Мы будем очень усердно молиться. 965 01:23:04,514 --> 01:23:06,842 Мы расскажем каждому другие все наши плохие мысли. 966 01:23:06,842 --> 01:23:07,676 - Торопиться! 967 01:23:08,764 --> 01:23:11,196 - Я больше не пойду в семинарию. 968 01:23:11,196 --> 01:23:14,532 Это важнее посвятить свою жизнь святому. 969 01:23:17,472 --> 01:23:19,304 Поцелуй меня. 970 01:23:19,304 --> 01:23:20,629 Поцелуй маленького святого. 971 01:23:30,986 --> 01:23:31,820 - Ты больной. 972 01:23:33,730 --> 01:23:35,064 Никогда, Билодо. 973 01:23:38,379 --> 01:23:39,683 - Что вы сказали? 974 01:23:39,683 --> 01:23:40,516 - Никогда! 975 01:23:45,017 --> 01:23:49,013 Тогда двое из вас может гнить в аду! 976 01:23:49,013 --> 01:23:50,278 Привет! 977 01:23:53,296 --> 01:23:54,547 Билодо, стой! 978 01:23:55,859 --> 01:23:58,097 - Билодо! - Откройте дверь! 979 01:23:58,097 --> 01:24:00,515 Откройте дверь, выпустите нас! 980 01:24:00,515 --> 01:24:02,726 Откройте дверь! 981 01:24:02,726 --> 01:24:05,943 Билодо, открой дверь! 982 01:24:05,943 --> 01:24:08,220 Выпустите нас. 983 01:24:08,220 --> 01:24:09,890 Выпустите нас! 984 01:24:09,890 --> 01:24:11,967 - Это Саймон поджег! 985 01:24:11,967 --> 01:24:14,446 Это Саймон устроил пожар! 986 01:24:14,446 --> 01:24:16,136 Это был Саймон! 987 01:24:16,136 --> 01:24:17,659 Билодо! 988 01:24:17,659 --> 01:24:18,492 Билодо! 989 01:24:44,042 --> 01:24:45,643 - Валье задыхался. 990 01:24:47,082 --> 01:24:48,196 Потом я потерял сознание. 991 01:24:51,827 --> 01:24:53,481 Вы расскажете нам конец истории. 992 01:24:56,511 --> 01:24:58,343 Расскажи нам, что случилось! 993 01:24:58,343 --> 01:24:59,664 - Во имя всех таинств, 994 01:24:59,664 --> 01:25:01,980 руки ваши благословили, ваше превосходительство. 995 01:25:23,328 --> 01:25:26,845 - Я бросил лампу на пол. 996 01:25:30,445 --> 01:25:31,980 Момент гнева. 997 01:25:34,169 --> 01:25:36,601 Я стоял там в коридоре 998 01:25:36,601 --> 01:25:38,376 пытаюсь отдышаться. 999 01:25:42,237 --> 01:25:45,357 «Никогда, никогда» ты кричал мне. 1000 01:25:47,142 --> 01:25:49,547 взрывалось в моей голове. 1001 01:25:51,556 --> 01:25:56,084 Поэтому я обернулся и побежал обратно на чердак. 1002 01:25:57,272 --> 01:25:59,517 Повсюду был дым. 1003 01:26:03,093 --> 01:26:04,954 Жара была невыносимой. 1004 01:26:17,530 --> 01:26:18,364 Саймон? 1005 01:26:21,556 --> 01:26:24,142 Я взял тебя на руки, Саймон. 1006 01:26:26,989 --> 01:26:29,158 И оттащил тебя в безопасное место. 1007 01:26:43,780 --> 01:26:44,949 Кто-нибудь, помогите! 1008 01:26:48,406 --> 01:26:49,240 О, Боже! 1009 01:26:50,768 --> 01:26:51,602 Саймон. 1010 01:26:53,064 --> 01:26:53,898 Саймон. 1011 01:26:59,042 --> 01:26:59,876 Саймон! 1012 01:27:00,782 --> 01:27:03,028 Я встретил полицию в коридоре 1013 01:27:03,028 --> 01:27:04,379 и я сказал им, что слышал 1014 01:27:04,379 --> 01:27:06,965 вы двое ругаетесь на чердаке. 1015 01:27:09,544 --> 01:27:12,010 Что вы угрожали убить Валье. 1016 01:27:16,211 --> 01:27:19,074 Я сказал им, что для Валье уже слишком поздно. 1017 01:27:25,906 --> 01:27:27,991 - Неужели уже слишком поздно? 1018 01:27:44,385 --> 01:27:48,223 - Вы получили твое признание, Саймон. 1019 01:27:48,223 --> 01:27:50,028 Бог исполнил твое желание. 1020 01:27:52,727 --> 01:27:54,142 Что касается вас, ваше превосходительство, 1021 01:27:55,490 --> 01:27:57,022 Я молюсь, чтобы добрый Господь даровал 1022 01:27:57,022 --> 01:27:59,264 твоей душе мирное отпущение грехов. 1023 01:28:08,113 --> 01:28:11,033 Пришло время вернуться в ваши клетки. 1024 01:29:08,193 --> 01:29:11,739 - Мне нужно поговорить с ним наедине. 1025 01:29:16,001 --> 01:29:16,901 - Ваше превосходительство? 1026 01:29:34,229 --> 01:29:37,682 - Я заплатил за убийство человека 1027 01:29:37,682 --> 01:29:39,277 Я любил больше всего в этом мире. 1028 01:29:43,370 --> 01:29:45,039 - Прости меня, Саймон. 1029 01:29:48,633 --> 01:29:52,727 - На суде ты сказал, что я убил его. 1030 01:29:52,727 --> 01:29:54,879 потому что я не мог выдержать его болезненное поведение. 1031 01:29:56,871 --> 01:29:58,793 Меня это действительно съело. 1032 01:29:58,793 --> 01:29:59,627 День за днем. 1033 01:30:00,565 --> 01:30:01,649 Год за годом. 1034 01:30:08,373 --> 01:30:12,157 - Я пришел сюда сегодня в надежде найти 1035 01:30:12,157 --> 01:30:15,253 старик очень болен, очень уродлив. 1036 01:30:18,253 --> 01:30:19,554 Старик 1037 01:30:21,526 --> 01:30:24,192 кто наконец сотрет память 1038 01:30:26,421 --> 01:30:30,007 о красивых молодых человек, которого я так любил. 1039 01:30:54,939 --> 01:30:55,773 Убей меня. 1040 01:31:31,763 --> 01:31:32,597 Убей меня. 1041 01:31:46,106 --> 01:31:47,607 - Никогда, Билодо. 1042 01:31:51,748 --> 01:31:52,582 Никогда.